INTÉGRATION
Une brochure pour les nouveaux arrivants à Genève
Par Henri Della Casa le 22.01.2009 à 12:59
"Bienvenue à Genève". C'est le titre de la brochure que vient de publier le Bureau de l'intégration des étrangers et destinée aux personnes d'origine étrangère ou suisse désirant s'établir dans le canton. Lors d'une conférence de presse ce matin, le conseiller d'Etat en charge du Département des institutions, Laurent Moutinot, a rappelé que cette brochure de 122 pages "s'inscrit dans une politique globale visant à mieux accueillir" les résidents fraîchement arrivés. Cette mesure est d'ailleurs comprise dans la nouvelle Loi sur les étrangers (LEtr).
De son côté Fabienne Bugnon, directrice générale de l'office des droits humains, a salué la parution de ce livret attendu non seulement par les nouveaux arrivants, "mais aussi par les associations et les diverses administrations." Une attention particulière a par ailleurs été prêtée aux questions relatives aux femmes. Le Service pour la promotion de l'égalité homme-femme a ainsi collaboré à la rédaction de l'ouvrage.
"Ce qui manquait dans notre politique d'intégration, c'était une coordination entre ceux qui constituent la communauté d'accueil", a indiqué André Castella, délégué à l'intégration. C'est aujourd'hui chose faite, puisqu'on retrouve dans la brochure "Bienvenue à Genève" des informations sur les assurances, l'inscription des enfants à l'école, la santé ou encore les transports publics notamment. Une partie dévolue aux institutions politiques et à l'Histoire suisse clôt l'ouvrage.
Cette première version française, disponible gratuitement auprès des mairies ou des guichets de l'administration, doit être testée auprès d'un public-cible. Après une première révision, des traductions dans les langues le plus couramment parlées à Genève seront effectuées. Une version destinée aux personnes malvoyantes est également consultable sur le site du Bureau de l'intégration des étrangers (www.ge.ch/integration/publications).
