DIALECTES

Croisade linguistique: Berne douche les espoirs d’Antonio Hodgers

Selon le gouvernement, les principaux dialectes suisses alémaniques n’ont pas besoin d’être mentionnés expressément dans la loi sur les langues ni dans la Charte européenne des langues régionales.

«Il est temps pour la Confédération de reconnaître officiellement les principaux idiomes suisses alémaniques comme langues régionales orales de la Suisse, vecteur d’identité et de culture locale», écrit le conseiller national genevois Antonio Hodgers (Verts dans une motion parlementaire.

Or, pour le gouvernement, il ne fait aucun doute que les dialectes alémaniques sont des expressions et des dérivations de la langue allemande et qu’ils sont donc tous reconnus et protégés par la constitution. Leur inscription dans la Charte européenne des langues régionales et minoritaires n’est pas non plus pertinente, souligne-t-il dans sa réponse publiée lundi.

La charte ne couvre en effet que les idiomes différents des langues officielles de l’Etat et qui n’en sont pas des dialectes. Le Conseil fédéral recommande donc de rejeter la motion.

Le Genevois a suscité la polémique ce printemps avec une tribune affirmant que le renforcement du «Schwizer Dütsch» pose un problème de cohésion nationale.